当你正身处美国校园，一步一步的完成你的美国梦。但是与当地学生以及教授之间的交流是否存在问题呢？其实，无论你是何种文化背景，在现今这个生活节奏越来越快的社会，某些细节也许就能体现你的与众不同。正所谓“细节决定成败”，与教授的交流中，有些小细节可能就会改变他对你的看法。

当然，在步入数字化时代的现今，教授也像其他人一样，越来越依赖电子化操作。除了平时的办公时间，以及课堂上面对面交流，或许他们更愿意通过电子邮件与你探讨问题和看法。但是在你点击发送键前，有些事情也是需要考虑一下的。

1.E-mailisforever.Onceyousenditoff,youcan'tgetitback.Onceyourprofessorhasit,heorsheownsitandcansaveitor,intheworstcase,forwarditontocolleaguesforagoodlaugh—atyourexpense.

邮件是永久性的。一旦你把它发出去了，就不可能再收回来了。只要教授收到了邮件，他就主宰了这封邮件的命运，或者保存，或者是把邮件转发给同事博取一笑（这是最糟的情况）——后果自负哦。

2.E-mailgoeswhereit'stold.Check—anddoublecheck—toseethattherightaddressappearsinthe"To"line.Justbecauseyourmomandyourprofessorarebothnamed"Lynn"isnoreasontosendallyourlovetoProfessorLynn.

邮件要发到你被告知的邮箱里。检查，再检查，看“发送到”那一栏的地址是不是正确。仅仅因为你的妈妈和你的教授的名字都是"Lynn"，也没有理由把你所有的爱都寄送到了Lynn教授那里吧。

3.Professorsmightnotbeusingthecruddyuniversitye-mailsystem.Sosendittotheaddresstheyactuallyuse,nottheoneontheuniversitydirectory.(Checkthesyllabusorassignmentsheetforclues.)

教授可能不使用大学的乱七八糟的邮箱系统。所以把邮件发送到他们真正在用的邮箱地址，而不是大学通讯录上的邮箱地址。（检查一下他们的个人摘要或者任务分配表来寻找一些线索。）

4.Professorsmightnotopenmailsentfromluckydogpig@thepound.com.Theyprefertoopenmailsentfrommorereputableaddresses,likeyou@theCruddyUniversityE-mailSystem.edu.

教授可能不会打开一封发自luckydogpig@thepound.com的邮件。他们更喜欢打开那些来自比较有名的邮箱地址，就像you@theCruddyUniversityE-mailSystem.edu。

5.Subjectlinesareforsubjects.Putabriefexplanationofthenatureofthee-mail(like"questionaboutpaper")inthesubjectline.Neverincludedemandssuchas"urgentrequest—immediateresponseneeded."That'sthesurestwaytogetyourrequesttrashed.

主题栏要紧扣主题。在主题栏要对这封邮件有一个简要的解释。千万不要包含一些要求，比如说“紧急请求--请立即回复”，可以很肯定的说，你的请求会像垃圾一样处理掉。

6.Salutationsmatter.Thesafestwaytostartiswith"DearProfessorSoandSo"(usingtheirlastname).Thatwayyouwon'tbegettingintotheissueofwhethertheprofhasaPh.D.ornot,andyouwon'tseemsexistwhenyouaddressyourfemale-professoras"Ms."or,worseyet,"Mrs.ThisandThat."

称呼很重要。最安全的开头方式是用“亲爱的×××教授”。这样的话你就不会再考虑这个教授是不是个博士或其他，并且当你称呼你的女教授“Ms”或者“Mrs.”也不会显得像是个性别歧视者。

7.Clearandconciseisbest.Yourprofmightget25or30E-mailsaday,so,it'sbestifyouaskyourquestionsinasfocusedandsuccinctawayaspossible.(Hint:it'softengoodtonumberyourquestions).And,ifyourquestionisveryelaborateormultifaceted,it'sbesttogotoanin-personofficehour.You'llgetbetterservicethatway.

清楚简洁是最好的。你的教授每天会收到25-30封邮件，所以如果你的问题很简洁明了那是最好的（一般把问题一条条列出来比较好）。如果你的问题表述的很详尽或者多层面的，最好在教授的办公时间面谈，这样教授就能够更有效地帮你解决问题。

8.Alwaysacknowledge.Ifyourprofessordeignstoanswer—orsendyouthehandoutorreferencethatyouaskedfor—besuretotellhimorherthatyougotit.Thatwayheorshewillthinkkindlyofyounexttimetheyseeyouinclass.

必须要告知教授已收到邮件。如果你的教授屈尊给你回答或者发送你需要的资料，一定要告诉他你已经收到了。这样，下次在课堂上看到你的时候，他们就会觉得你是个不错的学生。

9.THISISNOTASHOUTINGMATCH.Don'twriteinalluppercaseletters,whichisanE-mailconventionforangerorotherstrongemotions.Noonelikesyelling.

这不是大声嚷嚷的争吵。邮件不要都用大写字母来写，因为这是一种在邮件中表达愤怒或者其他强烈的感情的方式。没有人喜欢喊叫的。

10.Noonereallylikesemoticonsandsmileys.Trustusonthisone.:)

没有人真的喜欢表情符号和微笑符。请相信这一点。

11.ThisisnotFacebook.Don'twritetheprofessorinthewayyou'dwriteonyourfriend'swall.

这不是Facebook。你写给教授的邮件不要像你在朋友留言板上的留言一样。重要提示：千万不要和你的教授开玩笑，这个时候，无论多可笑都不可以。

12.ThisisnotIM-ing.SoplsdunwrteyorprofeSRlIkurtxtN.uzabbrz@yorownrsk.coRecmefImwrng.

这不是写即时消息....所以不要像写短消息一样用单词的缩写形式，你绝对是在冒风险。（如果我说的不对请改正）

13.ThisisnotCollegeHumor.Resistthetemptationtotalkaboutthe"badass"paperyouneedhelpwith,your"loser"TAwhodidn'tteachyouwhatyouneededtoknow,orthe"crappy"gradeyoujustgotonthemidterm.

这不是校园幽默。不要随意拿以下的事情当谈资：你的论文很难搞，你那个“很衰”助教都不教些你想知道的东西，或者是你期中考试考了个很烂的分数。

14.ThisisnotRateMyProfessors.com.Theprofessordoesn'twantyourcommentsabouthisorherperformanceintheclass.Savethosefortheend-of-semesterevaluations,whereyou'llbeabletospoutoff.Anonymously.

这不是在评价你的教授。没有教授想听你评价他们的课堂表现，所以把你的意见留到期末评价中，你可以滔滔不绝地表达出你对老师的看法，而且是匿名的。

15.Spellingmistakesmakeyoulooklikeadoofus.Soalwaysusethespelcheck,andproofreadyyoure-mail,two

拼写错误会使你看起来像个笨蛋。所以每次都要使用拼写检查，并校对你的邮件两遍。

16.Signoffsandsignaturescount.Alwaysendbythankingtheprofessorforhisorhertime,andclosingwith"Bestwishes"or"Regards"(orsomeotherrelativelyformal,butfriendly,closing).Andalwayssignwithyour(entire)realname,notsomewackynicknamelikeRy-RyorBiff.

最后的签名很重要。每封邮件最后都要感谢教授抽出时间来帮助你，并以“BestWishes、Regards”来结尾。（或者其他相关的正式语，但是要用友好的语气。）然后签上你的全名，而不是什么昵称，就像Ry-Ry或者Biff。

17.Yourprofdoesn'twanttohearyourphilosophyoflife.SkipthecutequotesorstatementsofyourreligiousorpoliticalviewsatthebottomofyourE-mail.Youneverknowwhatoffends.

你的教授不想听你讲你的人生哲学。在你的邮件最后不要说什么你引用的宗教或者政治观点。你永远不知道这些会不会冒犯你的教授。

18.Don'tlayitontoothick.It'sonethingtobepoliteandfriendlyinyoure-mail;it'sanotherthingtowindupwithabrownnose.

不要太过殷勤。在邮件中表现出礼貌和友好很重要，但是要适度，不要搞得像是在阿谀奉承。