近期，西班牙新冠肺炎疫情进一步加剧，3月13日西班牙首相佩德罗·桑切斯宣布西班牙进入国家紧急状态。

由于目前的紧急局势，当地时间18日晚，西班牙国王费利佩六世通过西班牙国家电视台发表了全国演讲，鼓励西班牙民众团结一心，战胜新冠肺炎疫情。演讲全部内容如下：

晚上好，

此时，我们正经历一场健康医疗危机，本次危机不仅波及西班牙，更影响到整个欧洲，甚至全世界，在这样一个充满动荡、担忧的时刻，请允许我向你们做本次的演讲。

今天下午，我接见了首相和冠状病毒应对技术委员会，以便分析本次疫情，了解采取的相关措施的最新消息，这些措施是在宣布国家紧急状态后制定的，是符合我们民主制度在宪法中的规定的。西班牙全国，所有公共机构，都在为抗击疫情努力，这是我们的重中之重，相信所有西班牙人也都感受到自己正处于国家的保护之下。

我们正在面对的这场危机是全新的、与以往不同的，前所未有的，非常严重的，是威胁全西班牙人民健康的。此外，更加痛苦的是，这场危机波及、扰乱了我们的习惯、阻止我们生活的正常运转，影响到了就业和很多企业；总而言之，危及到了我们的安逸与幸福。

但是，我们正积极应对这场危机，我们也必将战胜克服它。

在这样的情况下，我首先想做的，是与王后及我们的两个女儿一起，向全西班牙遭受不幸、失去挚爱之人的家庭，表达我们的关切与爱意。同时，无论是你个人在受苦，还是你正处于恶劣的环境中，我们都要将这种关心传递给正在受病毒及其后果困扰的你们。

你们所有人都要坚强，要加油。

其次，这一刻比任何时候都应该向那些，正在帮助、正在为他人做出牺牲的，所有个人、集体、公共服务业的人致谢。我想特别感谢其中的一类人：

我们都知道，我们有着强大的医疗体系，有着非凡卓越的专家们；现在，我想对他们说：请你们接受我们最真挚的赞扬、最崇高的敬意，最真诚的支持。在这场与疾病的斗争中，你们的西班牙的先锋队，你们是我们的第一道防线。

每天每夜、每时每刻，你们都在照顾感染者，救治病人，为需要的人带去慰藉和希望。

你们为他人奉献的专业精神，你们的勇气、个人牺牲的奉献，都是值得牢记的榜样。你们正在为国家所做的一切，是我们怎么感谢都不为过的。正因如此，当我们听到从西班牙每家每户传来的热烈动情的掌声时，我们丝毫不觉惊讶。我坚信，这种真挚、确切的掌声一定能安慰、鼓舞你们，为你们加油。

在历史上的某些时刻，现实会以困难、痛苦，甚至极端的方式检验我们，而这些时刻也检验了我们的社会价值，检验一个国家真正的能力。我坚信，我们将再一次证明，我们的职责，我们的责任感，文明感和人文感，我们的奉献与努力，特别是我们的团结一心。我们尤其要帮助那些最困难的人，不让任何一个人感到孤单无助。

现在，我们要将我们之间的差异放到一边。我们应该团结起来，为了实现共同的目标：战胜本次困难。我们要共同应对；团结一致；依靠我们的冷静和信念，决心与热情去斗争。

目前，我们需要抵抗，要撑住，要按照政府的指示、按照专家的建议来改变我们的生活方式和行为，以便战胜病毒。我们所有人都应共同努力，表明态度，用行动说话，不论行动大小与否。

我知道喊口号很容易，但是在目前的情况下，将语言付诸行动却是非常困难的：我们应在工作中，在家庭里，和家人孩子一起行动起来。为了所有人的利益，我们每个人都必须这样做。因为每个人都是解决这场危机的重要的一环。

本次危机只是暂时的，是我们生活中的小插曲。毫无疑问，我们的日子一定会回归正常。这场危机一定会尽早结束，只要我们保持警惕，共同努力，团结一致，尽好自己的责任。

我们的和睦，繁忙的街景，我们乡村与城市的生活，这一切都会恢复；包括经济、工作岗位，我们的企业，贸易，工厂...一切都会好起来的。西班牙会重新找回原本的脉搏，活力与力量。

过去的几年中，我们已经克服了诸多困难，渡过很多严重的时期；像以前一样，我们也定将克服本次危机。因为西班牙是一个伟大的国家；是绝不向任何困难低头的伟大的民族。

这个病毒打不垮我们。相反，它会让我们的社会更加坚固；让我们的社会更加坚定，一致，团结。让我们的社会能够直面任何困境。

谢谢大家，请振作起来，砥砺前行。